【Matching】Treasure Pattern -Nadeshiko

【京都正絹西陣織マスク】   *English is below.

正絹西陣織の表地、綿100％の裏地で快適な付け心地です。

マスクは紐通し穴があり紐交換が可能です。お好きなリボンやレースなどに付け替えることもできます。

ゴム紐はご自分で調整いただけるように端を結ばすにお届けします。

 ※セット販売となります。単品をお求めの場合はこちら

 ※こちらはS、Mサイズのみとなります。

〜文様について〜

いろいろな宝物を並べた縁起のよい吉祥文様です。

福徳を招く文様として喜ばれ、お祝いの意味合いがたくさん詰められています。

七五三衣装や振袖などのおめでたい着物に使われます。

隠れ笠や隠れ蓑（危険から身を守るよう）、宝珠、打ち出の小槌、金嚢（お金に困らないよう）など一つ一つの柄に様々な思いが込められています。

七五三祝いやお正月などおめでたい日のマスクとしてもふさわしいです。もちろん普段使いもできます。

キッズサイズもご用意いたしましたので、お子様と一緒にマスクにどんな宝物があるか宝探しするのも楽しいですね。

色は撫子色。ごくごく薄い紅色の入った、可憐な印象のお色です。

※柄の出方は一点一点異なります。ご了承ください。

素材：表地　絹100%         裏地　綿100%

重量：S /約6ｇ　Ｍ/約8g　

日本製

こちらの商品は、１つのマスク専用のボックスに入れてのお届けとなります。

—————————

【Kyoto Nishijin Silk face mask】

Nishijin silk fabric is used for outer and cotton 100% is used for inner.

You can pass thorough your favorite ribbons or laces instead of straps.

The mask is delivered with straps untied so that you can adjust it yourself.

 * This product is sold as a set. Click here to buy individual items. 

【Collection of Treasures Pattern】

Takarazukushi (Collection of treasures) pattern is considered to auspicious pattern in Japan.

This pattern often uses on Kimono for celebration.

Every treasure on it has meaning such as Kakuregasa (a hat of invisibility) and Kakuremino (a cloak of invisibility)

have meaning of self-defense, Houju (sacred gems), Uchide no Kozuchi (a mallet of luck) and Kinno (a money-bag)

have meaning of avoid trouble of money.

*Patterns of each face mask is slightly different.

Materials: Outer Silk 100%       Inner Cotton 100%

Weight: S /approx.6ｇ　Ｍ/approx.8g　

Made in Japan